Chief Ilita reveals that his trap for Kei Yuki and her crew was actually an elaborate trick to lure Captain Harlock into rescuing them. Meanwhile, the police become aware that Captain Harlock is in town and they track him back to his ship.
Tadashi at his father's virtual library.
Tadashi ponders upon Harlock's offer and makes preparations to close up all of his father's affairs. While doing so, he visits his father's virtual library where Shizuka Namino, his father's virtual assistant, gives him an ancient artifact that his father was researching.
The final seconds of planet Earth.
As the police engage Harlock in a standoff, the Nuu fire a weapon at planet Earth, completely destroying it in seconds.