Hayate the Combat Butler #5 - Volume 5

Now that Hayate has begun attending classes at Hakuou Academy, he must now contend with challenges from rival combat butlers, in addition to protecting Nagi (and trying to get her to better herself).

Contents

Episode 1 – Defeated, but Still Fighting….. 5

Hayate squares off in a kendo duel with Kaede Nonohara, the butler for the Azumamiya family. The stakes – Nagi's (unwanted) spot in the Kendo club.

Episode 2 – I Won't Forget You Were the Voice Actor in Art of Fighting..... 21

Nishizawa follows Hayate home, and has her first fateful meeting with her (presumed) rival for Hayate's heart, Nagi.

Episode 3 – Arrested for Breaking a Window at the School at Night..... 37

After Nagi leaves her notebook at school, Hayate heads to the campus to find it, and discovers that Katsura-Sensei lives on campus.

Episode 4 – Elohim Essaim, Let's Recite a Charm!!..... 53

While searching the campus for Nagi's notebook, Hayate gets lost and ends up in the old abandoned school building. After Hinagiku shows up on campus and discovers what's going on, she sets out after Hayate.

Episode 5 – Mr. Cow, Mr. Cow! - What Is It, Mr. Frog?..... 69

Hayate and Hinagiku get lost and and end up getting attacked by a possessed anatomy mannikin.

Episode 6 – I Like Reading Books, but I Don't Know How to Make Use of Them..... 85

After witnessing Nonohara's special technique, Hayate realizes that he needs to learn one too. Nagi attempts to teach Hayate, with mixed results.

Episode 7 – Let's Sing at Ryugujo..... 101

After some poorly chosen words by Hayate, Nagi runs away again. While on the street, Nagi runs into Nishizawa, who challenges her to a Karaoke competition.

Episode 8 – Saki-san's Ambition [Whole Country Version]..... 117

It's Saki's 20 birthday, and Wataru realizes that he's forgotten to get her a Furisode for her birthday.

Episode 9 – Raging Waves..... 133

Nagi and company go on a vacation on a Sakuya's cruise ship, along with Isumi. Unfortunately the ship is attacked by a very bizarre group of terrorists.

Episode 10 – Titanic Episode 4—With a Vengeance..... 153

After the terrorists set off their explosives on the ship, Hayate finds himself with Isumi in a hold that is rapidly filling with water, and he's wounded. Naturally, these waters are also shark infested.

Episode 11 – Nagi, Andalusia's Winter..... 169

Hakuou Academy is having their annual marathon, with a 150 Million Yen grand prize – precisely as much as Hayate's debt. However, it's a double's race, and Nagi refuses to take part. Thus, Klaus sets stakes – if Nagi and Hayate don't win the race, Hayate will be fired.