Viz Edition Release Date: July 5, 2005
Bubibinman comes to Earth to become its new savior but he meets Arale who seems to be extremely strong and able to beat him in every way causing him to believe the story of humans being weak to be a lie. Arale also deals with a bank robber who develops a fear of her.
- Chapter 13. Arale Flies the Skies!
- Chapter 14. Arale on the Loose: Part 1
- Chapter 15. Arale on the Loose: Part 2
- Chapter 16. The Invader from Space
- Chapter 17. The Reality Machine
- Chapter 18. Kidnapped!?
- Chapter 19. Teacher's Coming!
- Chapter 20. The Ponpoko Morph Gun
- Chapter 21. A Far and Distant Seashore
- Chapter 22. Barber Shop Panic: Part 1
- Chapter 23. Barber Shop Panic: Part 2
- Chapter 24. The Great Strawberry Panties Caper: Part 1
- Chapter 25. The Great Strawberry Panties Caper: Part 2