Today I'm Different on the Inside

Today I'm Different on the Inside is an anime episode of Beelzebub that was released on 01/14/2012

Demon Invasion Arc

Today I'm Different on the Inside - "Kyō wa nakami ga chigaimasu" (今日は中身が違います)

Beelzebub and Oga has switched bodies, and as they try to talk to Zenjuro and get school over, Oga (Beel inside) gets loose. Will Beel (Oga) get his body back with his reputation intact?

Plot Summary

Opening Theme

"Only you -Kimi to no Kizuna-" by Lc5

Hilda watches a show that has a mascot dog and a girl singing "Puddi" multiple times. They end it with "Doskoi." Furuichi thinks about how he got into trouble and Oga's Super Milk Time. Hilda ignores Furuichi's questions, and Lamia reports that Beelzebub has awaken. Beelzebub (Oga) shocks everyone by talking. Oga sees his body sleeping and realizes he is in Beel's body. Hilda explains the situation and the aftereffect of Super Milk Time. Lamia wonders if Oga and Beel will remain like this. When Hilda raises her voice, Beel wakes up, and he immediately tries to pull his pants. Suddenly, Misaki and Oga's dad opens the door to see Beel. However, they see Hilda holding Oga's pants which seems like a lewd position. With the two gone, Furuichi and Lamia try to keep Beel's pants on, and Hilda proposes to talk to Zenjuro.

At school, Beel tries to touch dog poop on the ground. Kazuya and Azusa greet Oga, Beel, and Hilda, and Azusa is amazed that Beel has clothes while Kazuya notices something's strange with Oga's voice. Hilda pulls the two away. As the two go to school, Nene and her girls scold Oga and Hilda for their disgraceful act. Nene notices Beel talking, so Oga goes "babu," but it didn't work. The MK5 appears with a crash, yet Oga, Hilda, and Beel escape. In the hallways, Hilda tries to carry Beel who is tired, but Oga will not allow a woman to do it, so Oga carries Beel. On the way, Shimokawa appears and runs to Oga while saying good night. He wants to ask him about his relationship with Aoi. Oga runs underneathe Shimokawa with Beel hitting Shimokawa under the belt. At the office, Oga learns Zenjuro is not here.

In class, Oga instructs Beel to smile like a bishonen character. Kanzaki talks to Oga about the demon guys, yet Beel pulls Kanzaki's chain. Kanzaki gets mad. Beel escapes from Kanzaki into the hallway. At the same time, Aoi talks to a teacher in the office about her absence. Outside, she gets noticed by Beel who tackles her. Aoi fends off Beel only to get hugged again. She realizes that this is Beel not Oga. Oga and the crew find Aoi. After Aoi gets debriefed, Hilda tells Aoi not to get ahead of herself. The two girls share some serious glances.

On the roof, Aoi and Hilda battle over Beel who's perching on the railings. Hilda starts off with a kissy face with the others baffled. Aoi resorts to the puddi dance which Beel follows her movements. Then, Hilda attacks Aoi and swings her round and round. Hilda proposes a fight, woman to woman, and hands Aoi some of the pieces of the railing. The two girls fight wildy, and Furuichi observes that Aoi can match Hilda which Lord En's wet nurses could not. Aoi spikes her demon aura; Hilda suspects this is why Beel is attracted to Aoi. Beel hugs Aoi, and the two girls whack Oga who return to normal. Beel takes off his clothes, and Hilda carries Beel happily. In the teacher's office, Zenjuro tells Oga about how the after effects wear off.

Closing Theme

"Shojo Traveler" by 9nine

After the Credits:

Oga and Beel find Hilda dancing to the puddin show.

Points of Interest

  • According to Shiroyama, Kanzaki gets 3 times stronger when his chain is pulled.

Anime and Manga Differences

This episode covers chapter 111 and 112 of volume 13.

  • In the manga, the chapter starts with Oga waking up in Beel's body where Hilda and Furuichi finds him. Compared to the anime, the story starts with Hilda watching a kid's show where a girl and a dog sing puddin repeatedly. Lamia tells Hilda and Furuichi that Beel has woke up.
  • Manga only scene: A gang of delinquents try to attack Oga, Beel, and Hilda who are on the way to school. This scene is before Oga and Hilda meet Azusa and Kazuya. Also, the Red Tails meeting the Shadow Group and Sasaki and Ichiro's comments on Aoi only occurs in the manga.
  • Caught in a Lewd Postion Altercations: Oga who is in Beel's body is not on the bed in the manga version.
  • Manga has Shimokawa and MK5 appear outside of school after Azusa and Kazuya scene. Nakata is not present. Compared to the anime, all MK5 members are present outside of school. Nene and her girls appear in this scene but not in the manga. Shimokawa appears in the hallway.

Characters & Voice Actors

Add a character to this episode
Hildagarde ( x ) ( x ) ( x )
Shizuka Itō ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Furuichi Takayuki ( x ) ( x ) ( x )
Takahiro Mizushima ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Lamia ( x ) ( x ) ( x )
Kaori Fukuhara ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Bathym de Alaindelon ( x ) ( x ) ( x )
Wataru Takagi ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Kaiser de Emperana Beelzebub IV ( x ) ( x ) ( x )
Miyuki Sawashiro ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Oga Tatsumi ( x ) ( x ) ( x )
Katsuyuki Konishi ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Azusa Fujisaki ( x ) ( x ) ( x )
Yōko Hikasa ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Kazuya Yamamura ( x ) ( x ) ( x )
Shintaro Asanuma ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Nene Omori ( x ) ( x ) ( x )
Ayahi Takagaki ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Chiaki Tanimura ( x ) ( x ) ( x )
Aoi Yūki ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Yuka Hanazawa ( x ) ( x ) ( x )
Haruka Tomatsu ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Buu ( x ) ( x ) ( x )
Chatou ( x ) ( x ) ( x )
Ikari ( x ) ( x ) ( x )
Nakata ( x ) ( x ) ( x )
Shimokawa ( x ) ( x ) ( x )
Hidenori Takahashi ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Zenjuro Saotome ( x ) ( x ) ( x )


Add a credit to Today I'm Different on the Inside. (No voice actors. Add voice actors to characters above.)
Ryuhei Tamura Original Concept Ryuhei Tamura is the author of Beelzebub.
Nobuhiro Takamoto Director
Masahiro Yokotani Series Composition He is one the who does the scripts and series composition.
Masami Abe Key Animator
Haruo Miyakawa Key Animator
Miyuki Nakamura Animation Director


Add a location credit to this episode


Add a concept credit to this episode


Add an object credit to this episode
We don't have any objects attached to this episode. Help us fill it in!
Top Editors
Mandatory Network

Submissions can take several hours to be approved.

Save ChangesCancel