In the aftermath of the cave-in, Emi sees a side of Maou that doesn't jibe with the demonic king she knew in Ente Isla. Meanwhile, everyone sees a side of the landlady that nobody could have expected...
|The Hero Feels Kindness in Her Heart|
Yūsha, Kokoro no Atatakasa ni Fureru
|Translation||The Hero Feels the Warmth of the Heart|
While Sadao digs his way out for Chiho and Emi, Emi wonders why Sadao is saving them. In Emi's flashback, the priests arrive to Emi's village. Emi's father explains that he has protected her but the priests are here to take her because Emi is the daughter of an Angel. As the priests take Emi away, Emi recalls that it's the last time that she saw her father. Years later, she heard her home village was burnt down by Lucifer's army. Then in the present, Sadao pokes Emi - who was spacing out. Afterwards, Sadao explains that the spell he cast on Chiho's father must have affected Chiho and gave her the ability to hear sonar spells. While Rika reunites with Emi, Ashiya hugs Sadao and cries that Sadao had to save his life. Ashiya begs Sadao to punish him since he could not prevent Emi from approaching Sadao. Then, two inspectors asks Sadao and Ashiya for a moment. Over at Rika's home, Rika thinks back to her past in Kobe and embraces Emi. Rika explains that some people would hurt others during disasters while some will risk their lives to save others. Back at Sadao's location, the inspector informs Sadao and Ashiya that they should be careful due to recent muggings.
Next day, Emi pays back Sadao, and she trips downstairs. When Sadao comments that it's strange that the demon king gives first aid to a hero, Emi bursts into tears. Emi cries that he had killed her father and burned her homelands. When Ashiya brings Chiho over, Chiho happens to see Emi crying with Sadao nearby. Chiho runs out with tears. Then, the owner, Shiba Miki, arrives and explains to Sadao that he has to take responsibility for Chiho who can hear Sonar music since Chiho's emotions can be destructive through idea link spell. Out in the streets, Lucifer chats with Chiho and remarks that her envy and despair for Sadao is delicious. He reveals his black wings when Sadao and the others arrive.
Points of Interest
- Chiho's father is Inspector Sasaki.
- Emi's friend Rika is formally introduced.