The First Night

The First Night is an anime episode of Hayate the Combat Butler! Can't Take My Eyes Off You that was released on 10/03/2012

A fateful phone call shakes up the normal routine in the Sanzenin household. Is it an invitation from outer space? Area 51 is a military base that routinely attracts gray/secretive missions, UFOs and other un-worldly things. Nagi is intent on going there, but Maria says it’s too dangerous to go. Hayate laughs at Nagi who knows very little about the world. And so the story begins…

— Crunchyroll

Plot Summary


  • Japanese Name: "Daiichi Ya" (第一夜)
  • Opening Theme: "CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU" by eyelis
  • Ending Theme: "Koi no Wana (恋の罠; Love Trap)" by Haruka Yamazaki

Characters & Voice Actors

Add a character to this episode
Ruri Tsugumi ( x ) ( x ) ( x )
Yuka Iguchi ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Nagi Sanzenin ( x ) ( x ) ( x )
Rie Kugimiya ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Hayate Ayasaki ( x ) ( x ) ( x )
Ryoko Shiraishi ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Ruka Suirenji ( x ) ( x ) ( x )
Haruka Yamazaki ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)


Add a credit to The First Night. (No voice actors. Add voice actors to characters above.)
Masashi Kudo Episode Director


Add a location credit to this episode


Add a concept credit to this episode


Add an object credit to this episode
We don't have any objects attached to this episode. Help us fill it in!
Top Editors
Mandatory Network

Submissions can take several hours to be approved.

Save ChangesCancel