Azalie, Childman & Orphen fight over who will use the sword to restore who. Ultimately, Azalie uses the Sword to restore her body, but in the process Childman's body is destroyed. Both people's souls circle Azalie's body, neither wanting to condemn the other to destruction. Orphen breaks the impasse by using the Sword to cause Childman to reincarnate as Azalie's child.
Months pass. Stephanie & her beau are married. Majic becomes a student at the Tower of Fang, along with Eris. Cleao tries to return to a normal live. However, both Cleao & Magic find that there's something missing, and reunite with Orphen to continue their travels.
The End (of the season).
|Lei ( x ) ( x ) ( x )||
|Stephanie ( x ) ( x ) ( x )||
|Hartia ( x ) ( x ) ( x )||
|Childman ( x ) ( x ) ( x )||
|Dortin ( x ) ( x ) ( x )||
|Volkan ( x ) ( x ) ( x )||
|Majic Lin ( x ) ( x ) ( x )||
|Cleao Everlasting ( x ) ( x ) ( x )||
|Orphen ( x ) ( x ) ( x )||
|Azalie Cait Sith ( x ) ( x ) ( x )||
|Steven Foster||ADR Director (English)||ADR Director for all of Dirty Pair, along with Pani Poni Dash|
|Jiro Fujimoto||Associate Director|
|Kenji Kato||Art Director||Art Director on numerous anime series, including Utena, Orphen, and Shuffle!|
|Shichiro Kobayashi||Art Director|
|Masahiro Aizawa||Animation Director|
|Tetsuo Gensho||Producer||Producer of numerous anime series, including You're Under Arrest, Ping Pong Club, and Orphen|
|Hiroshi Watanabe||Executive Director|