|The Devil is a Part Timer!|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
The archangel Sariel is willing to torture people to get what he wants, and he's confident that no one can stop him- but he didn't realize quite how seriously Maou takes his responsibilities.
|The Devil and the Hero Do Some Honest Hard Work|
Maō to Yūsha, Mattō ni Shigoto ni Hagemu
|Translation||The Devil and the Hero Do Some Honest Hard Work|
Chiho wakes up from a dream where Sadao kisses her head goodbye. Sadao says that he has to leave for Ente Isla. Meanwhile, Ashiya gets angry with Lucifer for buying expensive things online. Back at MgRonalds, Suzuno helps Chiho and Sadao make up an excuse to Mayumi about Sadao fighting an intruder - who harassed Chiho and Suzuno. Then, a MgRonalds employee reports that there is a man inside a refrigerator. It turns out that the gate that Sadao sent Sariel in wind up in the refrigerator due to the Tantabana tree.
Elsewhere, Emi wakes up from a nightmare where Sadao rules over Sasazuka. Over at Docodemo's changing room, Rika teases Emi to confess to Sadao. Arriving to the Sadao residence, Emi finds Suzuno feeding Sadao. Chiho gets frustrated and asks Sadao if he is going to eat her dinner or Suzuno's. Then, Ashiya requests Sadao some leave time. Sadao has everyone leave his apartment to speak with Ashiya alone. Emi calls Emeralda - who is not sure about Sadao and Ashiya's intentions. Chiho wonders if Sadao is going back home. She notices Sadao requesting Mayumi to change his hours.
Later, Emi and Chiho follows Sadao throughout Sasazuka to a construction site. Sadao finds Chiho and Emi spying on him, and he explains that he needed money to pay off for two tracking devices. Emi crushes the tracking device in her purse. When Emi informs Sadao about the delivery boxes, Sadao, Chiho, and Emi find that Lucifer fell in a buying scam. Lucifer sold his hard drive and bought other stuff in exchange. Sadao attempts to return the items that Lucifer bought but fail. When Sadao and Emi come in person, they find Ashiya at the company. Ashiya informs him that he has been practicing fraudulent scams. Ashiya's boss has an iron contract that Sadao cannot get out. When Emi asks Sadao about Lucifer's age, she informs Sadao about the cooling off policy for minors. As a result, Sadao and the gang return the merchandise and get out of 128,000 Yen debt.
Points of Interest
- Sariel seems to be a masochist as he enjoys Mayumi grinding her heels into his skull.
- The ending credits has included shots of Emi and Sadao in their Ente Isla attire while a compilation of the other characters living their life in Sasazuka.