Orphen and party return to the Island of Baltenders, to find the lost piece of the Sword. At first they have no luck, until Stephanie arrives, translation in hand. Together, they get past the magical combination lock on the door to the Library. After some researching, they find the needed "book" - actually a crystal with the needed information stored in the water.
However, after finding the book, they end up being attacked by the constructs which serve as the librarians. In the process of evading them, the crystal is cracked, spilling some of the water. In a desperate attempt to save the book, Majic casts an Ice spell, freezing the entire library - his first successful spell casting.
Meanwhile, at the Tower of Fang, Hatia witnesses two odd acts by "Childman" which concern him. First, Childman destroys a picture of himself and his students (from an earlier episode). Second, he reacts violently on learning that Lei has discovered that Bloody August isn't dead. Finally, Volkan and Dortin find the injured Bloody August. Volkan, not realizing its true nature, decides to nurse it to health in the hopes of using it against Orphen.
|Lei ( x ) ( x ) ( x )||
|Hartia ( x ) ( x ) ( x )||
|Childman ( x ) ( x ) ( x )||
|Volkan ( x ) ( x ) ( x )||
|Dortin ( x ) ( x ) ( x )||
|Cleao Everlasting ( x ) ( x ) ( x )||
|Majic Lin ( x ) ( x ) ( x )||
|Orphen ( x ) ( x ) ( x )||
|Stephanie ( x ) ( x ) ( x )||
|Azalie Cait Sith ( x ) ( x ) ( x )||
|Steven Foster||ADR Director (English)||ADR Director for all of Dirty Pair, along with Pani Poni Dash|
|Masahiro Aizawa||Character Artist/Designer|
|Rion Kujo||Associate Director|
|Kenji Kato||Art Director||Art Director on numerous anime series, including Utena, Orphen, and Shuffle!|
|Shichiro Kobayashi||Art Director|
|Iku Suzuki||Storyboard||Animation Director and Storyboard artist for numerous series|
|Tetsuo Gensho||Producer||Producer of numerous anime series, including You're Under Arrest, Ping Pong Club, and Orphen|
|Hiroshi Watanabe||Executive Director|