Separation is an anime episode of Gargantia on the Verdurous Planet that was released on 05/26/2013
Gargantia on the Verdurous Planet
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
On his deathbed, Fleet Commander Fairlock entrusts Ridget with Gargantia. Meanwhile, Chamber finally gets a fix on the location of the Galactic Alliance, but they're so far away that Ledo will never be able to get home. As preparations are underway for Fairlock's funeral, Shipmaster Flange announces that he's leaving Gargantia. Ridget struggles to keep other Shipmasters from following suit. Pinion has plans of pillaging the ocean floor, so he joins the like-minded Flange. Amy is sad when two people she cares about are leaving as well, Melty and Ledo...
— Crunchyroll

Plot Summary

Theme Music
OpeningKono Sekai wa Bokura wo Matteita
EndingSora to Kimi no Message
(List of theme music)

Ridget and the others wait by Ferrock's side. Ferrock hands over a golden key to Ridget and tells her to take care of the fleet. Seconds later, Ferrock dies quietly. Chamber calculates and finds coordinates from the Galactic Alliance. He states that the first SOS signal sent will reach the Galactic Alliance in 6,582 years. Chamber says reaching the main force is impossible. The next day, everyone mourns the death of Ferrock while the ship masters wonder if they should go with Flange due to Ridget's inexperience. When Ridget wants to talk to them, the shipmasters tell her that to attend Ferrock's funeral. Ledo informs Pinion that he cannot go back home. Pinion tells Ledo that he has found a nest of whale squids. In a meeting, Flange explains that finding the legacy that Pinion talks about can potentially support his people, and he has a duty to protect the citizens on his ship. In the market, Amy and Saaya asks Melty if she was really leaving them. Saaya replies that she has to take care of her grandpa. In Ferrock's funeral, the people pour sand into Ferrock's boat. Flange tells Crown that he wanted him to be the next Fleet Commander. However, Crown replies that he has to guide the next generation. Flange says his last words to Ferrock and pours sand on Ferrock's hands. Ridget glances at Chevron's photo that has young Ridget, Ferrock, and Oldham in it. Pinion asks Ridget to sign his departing ship permission and tells her that she has no business protecting people without having confidence in herself.

That night, Saaya finds Amy looking at Ledo from afar. She tells Amy to go with Melty if she is worried about Ledo. Amy replies that she cannot leave Bevel and Dr. Oldham. Saaya is happy since she won't be alone. In Ridget's cabin, Bellows pays a visit and shares how she had a similar situation when she took on everything herself. Bellows tells Ridget that she has people to rely on. In Amy's home, Amy cries about Ledo after Bevel mentions Ledo is leaving. Meanwhile, Ridget notices people are coming in to live on Gargantia's fleet and recalls how Ferrock allowed Ledo to live on his ship. Bevel visits Ledo and asks him why is he leaving. Ledo gives Bevel a flute and states that his little brother made it. He explains the whale squid is the Hideauze, and he is here to exterminate them to protect Amy and the others. Ridget rushes to the funeral and apologizes for being late. She scoops some sand and pour it on Ferrock. The men send Ferrock's ship down into the sea. Ridget shares that she wants to protect the Gargantia Fleet and admits she does not have strength to stop people from leaving the fleet. She asks everyone to help her. Before Bellows could say something, the others voice their support for Ridget. Before Ledo leaves, he pays one last visit to Amy and Bevel.

Points of Interest


The following quotes are from the Crunchyroll subtitle script, timestamps are approximate.

Ferrock: "Take care... of the fleet... I'm sure you'll do fine. You've made me proud... When I see your father... I can hold my head and give a glowing report."
— Ferrock's last words to Ridget
Ridget: "I want to protect this Gargantia that the former Fleet Commander loved. I want to protect this fleet that all of you live on. But my strength wasn't even enough to stop the people who wanted to leave. I am powerless. But that's exactly why I want all of you to lend me your strength! If you want to protect this fleet... If you want to protect Gargantia, this fortress that we live on... please help me!"
— Ridget admitting her weakness

Characters & Voice Actors

Add a character to this episode
Warm ( x ) ( x ) ( x )
Flange ( x ) ( x ) ( x )
Eizou Tsuda ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Oldham ( x ) ( x ) ( x )
Hideyuki Umezu ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Ridget ( x ) ( x ) ( x )
Sayaka Ohara ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Ferrock ( x ) ( x ) ( x )
Hideaki Tezuka ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Chamber ( x ) ( x ) ( x )
Tomokazu Sugita ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Ledo ( x ) ( x ) ( x )
Kaito Ishikawa ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Melty ( x ) ( x ) ( x )
Kana Asumi ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Amy ( x ) ( x ) ( x )
Hisako Kanemoto ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Saya ( x ) ( x ) ( x )
Ai Kayano ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Crown ( x ) ( x ) ( x )
Mitsuaki Hoshino ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Bellows ( x ) ( x ) ( x )
Shizuka Itō ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Pinion ( x ) ( x ) ( x )
Bevel ( x ) ( x ) ( x )


Add a credit to Separation. (No voice actors. Add voice actors to characters above.)
Hanaharu Naruko Character Artist/Designer Hanaharu Naruko is a character designer and a mangaka who works mostly on hentai.
Kazuya Murata Director
Gen Urobuchi Writer Gen Urobuchi is a Japanese author and the original creator of the Fate/Stay Night series.
Choucho ED Theme Song: "Sora to Kimi no Message (空とキミのメッセージ)"
Minori Chihara OP Theme Song: "Kono Sekai wa Bokura wo Matteita (この世界は僕らを待っていた)"


Add a location credit to this episode



Add an object credit to this episode
Top Editors
Mandatory Network

Submissions can take several hours to be approved.

Save ChangesCancel