takashichea (Level 21)

This is from Magi Wikiawritten by Manikworld and Tvb10data. I was going to post this in the Magi anime discussion thread that has the wiki project, but I felt posting in a separate blog was more better.

I post this because the Magi anime series has names originated from Arabic, so translations from English and Japanese are rough. Spellings are going to vary. For example, in Japanese, the letter "L" becomes the letter "R" since there is no "L" in the language. Judal will be called Judar because it's a reference to the tale, Judar and His Brethren from One Thousand and One Nights.

Right now, I will change every name according to Magi Wikia.

Magi Translation

List of all vocabulary translations of different languages.

Japanese	English	HongKong TV	HongKong Comic	Taiwan Comic
アラジン	Aladdin	阿拉丁	阿拉丁	阿拉丁
アリババ・サルージャ	Alibaba Saluja	阿里巴巴･沙璐查	阿里爸爸･沙魯扎	阿里巴巴･沙爾賈
怪傑アリババ	Wonder Man Alibaba	怪盜阿里巴巴	怪傑阿里爸爸	怪傑阿里巴巴
モルジアナ	Morgiana	莫路珍娜	莫路珍娜	摩兒迦娜
ウーゴ	Ugo	烏哥	烏哥	烏戈
アモン	Amon	阿蒙	阿蒙	亞蒙
ジャミル	Jamil	扎米爾	扎米爾	賈米爾
ゴルタス	Goltas	哥達斯	哥魯達斯	---
ブーデル	Budel	寶度	普迪魯	---
ミーナ	Mina	美娜	---	---
エリザベス	Elizabeth	伊莉莎伯	伊莉莎伯	伊莉莎白
チャガン・シャマン	Chagan Shaman	成加･沙曼	成加･沙曼	查干･夏曼
ババ	Baba	婆婆	婆婆	嬤嬤
トーヤ	Toya	圖雅	托娃	托雅
ドルジ	Dorji	多爾智	多魯吉	多爾極
バートル	Bator	霸圖	---	---
ボヤン	Boyan	博彥	---	---
チャガン・ハーン	Chagan Khan	成加･汗	成加･汗	---
練白瑛	Hakuei Ren	練白瑛	練白瑛	練白瑛
パイモン	Paimon	派蒙	拜蒙	派蒙
李青舜	Seisyun Ri	李青舜	李青舜	李青舜
呂斎	Ryosai	呂齋	呂齋	呂齋
練白龍	Hakuryuu Ren	練白龍	練白龍	練白龍
ジュダル	Judar	誅鐸	祖達魯	裘達爾
サアサ	Sahsa	莎紗	莎艾莎	薩阿挲
ライラ	Leila	麗娜	萊拉	萊拉
ファティマー	Fatima	法添馬	法丁馬	法緹瑪
ナージャ	Nadja	妮嘉	妮嘉	娜迦
S・ナンド	S Nando	S･南度	S･納度	S南德
L・ナンド	L Nando	L･南度	L･納度／艾魯納度	L南德
M・ナンド	M Nando	M･南度	M･納度	M南德
シンドバッド	Sinbad	仙巴	仙巴	辛巴達
ジャーファル	Jafar	昃琺	積法魯	賈法爾
マスルール	Masrur	默司護	馬斯魯路	馬斯魯爾
アブマド・サルージャ	Ahbmad Saluja	涵密･沙璐查	阿布馬多･沙魯扎	阿布瑪德･沙爾賈
サブマド・サルージャ	Sahbmad Saluja	沁密･沙璐查	沙布馬多･沙魯扎	沙布瑪德･沙爾賈
ラシッド・サルージャ	Rashid Saluja	立世德･沙璐查	---	---
アニス・サルージャ	Anise Saluja	雅妮絲･沙璐查	阿尼絲	---
カシム	Kassim	卡禪	卡西姆	卡希姆
マリアム	Mariam	瑪琳	瑪莉阿姆	---
ザイナブ	Zaynab	珍楠	塞娜普	翟娜布
ハッサン	Hassan	赫辰	柏桑	哈珊
アルジャリス	---	艾札里斯	---	---
ハルドゥーブ	---	哈杜寶	---	---
銀行屋	Banker	銀行家	銀行屋	---
マルッキオ	Markkio	馬奇傲	馬爾奇奧	---
練紅玉	Kougyoku Ren	練紅玉	練紅玉	練紅玉
夏黄文	Koubun Ka	夏黃文	夏黃文	夏黃文
バルカーク	Barkak	巴革	巴魯卡克	---

Japanese	English	HongKong TV	HongKong Comic	Taiwan Comic
チーシャン	Qishan	支鄉	支鄉	七湘
ウータン	---	烏丹	烏丹	烏丹
暗黒大陸	Dark Continent	暗黑大陸	暗黑大陸	暗黑大陸
カタルゴ	Catharge	迦太閣	卡特魯哥	---
ファナリス	Fanalis	樊力仕	法那利斯	---
レーム帝国	Reim Empire	灆帝國	雷姆帝國	---
パルテビア	Partevia Empire	珀提比亞	帕提比亞	---
バルバッド	Balbadd	巴爾弼	巴魯巴特	巴爾巴德
黄牙一族	Kouga Clan	黃牙族	黃牙族	黃牙一族
大黄牙帝国	Kouga Empire	大黃牙帝國	大黃牙帝國	大黃牙帝國
煌帝国	Kou Empire	煌帝國／大煌朝	煌帝國	煌帝國
シンドリア	Sindria	仙治亞	仙杜尼亞	辛德利亞

Japanese	English	HongKong TV	HongKong Comic	Taiwan Comic
マギ	Magi	魔奇	魔奇	魔奇
ジン	Djinn	神魔	神魔	魔人
魔法使	Magician	魔法使	魔法師	---
ネクロポリス	necropolis	大墓地	大墓地	---
ルフ	Rukh	留風	魯芙	鵬鳥
ルフの子	Rukh Boy	留風之子	魯芙的孩子	---
金属器	Metal Vessel	金屬器	金屬器	金具
眷属器	Household Vessel	眷屬器	眷屬器	眷具
魔法道具	Magic tool	魔法道具	魔法道具	---
魔力（マゴイ）	Magoi	魔力	魔力	---
魔法のターバン	Magic Turban	魔法頭巾	魔毯	---
開けゴマ	Open Sesame	芝麻開門	芝麻開門	芝麻開門
双月剣	Sougetsuken (Double Moon Swords)	雙月劍	雙月劍	雙月劍
マグルアルハザード	Magul Alhazard	奪命龍捲風	---	---
ハルハール・インフイガール	Halharl Infigar	灼熱雙掌	灼熱的雙掌	---
王の器	King Candidate	王之大器	王之大器	---
黒縛霧刀	Sword of the Black Binding Fog	黑縛霧刀	黑縛霧刀	黑縛霧刀
赤幻霧刀	Sword of the Scarlet Delusional Fog	赤幻霧刀	赤幻霧刀	赤幻霧刀
黄侵霧刀	Sword of the Yellow Corrosive Fog	黃侵霧刀	黃侵霧刀	黃侵霧刀
ダンジョン怪物軍団	---	迷宮怪物軍團	迷宮怪物軍團	---
魔導士	Sorcerer	魔導士	魔導士	魔導士
堕転	---	墮轉	墮轉	墮轉
世界に異変	---	世界異變	世界異變	世界異變

takashichea (Level 21)

Magi Translation

What I'm Drinking: New Albion Ale

What I'm Drinking: New Albion Ale