I had a similar idea like this. I never got to make the project due to time and too many projects on my plate. It was more than terminology. It was a beginner guide to battle forums. Helping new users who came from other battle communities to adjust to this site and pointing them to the Mismatch Center, The Battle Callout Phonebook ☎ AnimeVice Edition (I make a new one), Vapovile's AV Battle Usage Project, and Facts and Feats. It will alleviate the pinned threads by 3. I was concerned how many pinned threads we had.
Regardless, this is a good idea.
- Terms to Add (if you like): Area of Effect (AOE), EoS (End of Series), BoS (Beginning of Series), DC? (I seen some folks used it. I didn't know what it stood for)
There were actually a difference between spite and mismatch. I can't remember who the user and where he or she said. I don't have the right phrasing.
- Spite is intentional when you do know it while a mismatch is unintentional due to not researching or asking someone to look it over.