End of DBZ Goku is a force to be reckon with in this particular battlefield.
009 is pretty fast, he may cause Flash some problems, as he is not only fast enough to maybe match this incarnation, but also super strong and durable.
Astro Boy is also a monster, and he is inmune to telepathy so he can fight Martian Manhunter, unless the Manhunter goes all intagi-punch in his ass. if her powers can be counted as magic she can kick supes ass like no tomorrow)
Sailor Moon in her most powerful form is a unholy monster with massive speed and endurance, with planetary level destruction, a monster in her own right.
Cutey Honey powers fluctuate a lot in her different incarnations so I wont comment in how she can affect the battlefield in brute strenght, but she is a very adaptable warrior capable of changing her skills depending on the situation (at least one of the Incarnations can do that)
Lupin III with 3 days of prep maybe one of the most dangerous in the team. I think he can give Batman a run for his money, or at least distract him (I would pay for a Batman Vs Lupin Special)
If Harlock haves Arcadia then he can make serious damage, if not he is still a decent shot and very able in combat but nothing more, he could tag-team with Lupin against Bats (Once again I would pay for seeing that fight)
Toguro is a powerhouse
Cell is a freaking powerhouse
Vicious is just as his name sake, and could fight Batman, maybe not win, but give the caped crusader a run for his money.
Ruby Moon can use Magic and she could cuase serious troubles to Superman
Rock Holmes isnt a real asset, and considering his plurality in roles and apparitions I'm not sure about his character
Doronjo isnt an asset, she is smart, but that's all.
Hakaider I cant get any proper info about his powers.
In less words, this is an Overkill for team Anime, JL maybe can generate some resistance but they will lose