I'm still here. ^^
@CrystalChaos: I'll use Sheryl as the example. If you go to her page, you will see an Add To a List button on the top right.
Click on that and a window will pop up with several options.
For actually creating a new list select the green ? Custom List button. You'll enter a name / description and hit Submit and you have your new list which you can see under your lists link.
The next time you go to another page and select the Add To a List button you will see that list, well, listed, and you can choose it to add more items to it (or choose ? Custom List again for another list).
" Wonders why all the button are in a straight column? "If you mean the toolbar buttons a Ctrl + F5 should fix it. If not, clear your browser's cache. If you were talking about something else then don't mind me. ^_^