@sickVisionz: Ah, now I see the difference. To be fair, I think that was probably lost in translation. The way she acted in that scene made her seem like a total ditz and when she said ujimushi it seemed like she just said the first word beginning with U to pop into her head, rather than it being a subtle insult.
On a side note that guy is a fantastic animator, the scenes he worked on were great.
@Marshal Victory: Oh no I wasn't trying to argue, I was just curious what you found so different. Thanks for explaining :)