Released on 12-8-2001
Released on 9-7-2004
After Haru, Elie, and Plue meet Griffon for the first time, Elie learns that she has seen the Rave somewhere and that Plue shrivels in hot water.
"Butterfly Kiss" by Chihiro Yonekura
"Rave-olution" by Reel Big Fish
Elie introduces the new transportation to the Land of Falling Stars to Haru. The new transportation is a violet bunny who shakes his head too many times, and a blue jelly who has black eyes, squidward-like nose, pink lips, and yellow tentacles. Although Haru is freaked out, the gang heads out to the north. Also, Shiba is seen at the entrance of Punk Street and believes Haru has the power to save the world. During the ride, Haru asks Elie if she has been in the north, and both Elie and Haru have no knowledge of the north. Suddenly, Griffon answers Haru's question and sets his ride to auto. Before Griffon discusses about the north, he greets Plue as Sir or (Sama) and asks Haru's group to take a pit stop. After a meal, Haru sets out the map on the ground while Griffon explains that Haru's group must head to the village of Ska and from that point, head to the biggest city called "Experiment."
Meanwhile, Elie checks out Haru's rave, and she tells Haru that she has seen this before. However, Haru stares at Elie with disbelief on his face which makes Elie get mad. Next, Elie and Plue take a bath in the hot springs while Griffon and Haru are nearby to protect Elie. Griffon has his binoculars, and Haru states he is there to protect and not to peep. When Plue shrivels, Elie screams and Haru jumps in. Elie and Haru try to fix Plue through several ways. Elie tries to plant Plue while Haru tries to pump air into Plue. After many fail attempts, Haru decides to go to bed in his tent while Elie thinks about Plue. At night, Griffon tells Elie about the snake berry which may help Plue. Elie runs to the gorge without her shoes, and a monster who has sharp fangs, dark green skin, six legs, and a huge abdomen. At first, the monster wants Elie to feed him berries, but the monster tells Elie that he is still hungry for something. That "something" is humans, and the monster chases Elie until Elie trips. Elie screams Haru, and Haru appears to the rescue. Haru defeats the monster by throwing explosion at the cliff to cause the rock to fall on the beast. After defeating the beast, Haru scolds Elie for running out. When Haru carries Elie on his back to the campsite, Plue who is not shriveled anymore runs to Elie. The following day, Elie finds Plue shriveled in the hot springs, and she discovers that Plue gets shriveled in hot water but not turning his nose.
Meanwhile, Griffon spies on Elie during her bath. For sub only, Griffon moves the binoculars down to Elie's breasts and comments on her "nice" body.
"Kokaku no Yurikago" by Chihiro Yonekura
"The Power of Destiny" by Jennifer Paige
In the sub, Griffon looks at Elie's breasts while in the dub, the scene is edited out.
In the sub, the berry is called a snakeberry compared to the dub, the berry is called "Asano." Also in the dub, Elie calls the "Asano" a strawberry.
During the scene where Griffon explains the map to Haru, the sub and dub had a different dialogue. In the dub, Griffon acts like a weatherman and talks about the weather with the locations. In the sub, there is no weather discussion.
|Haru Glory ( x ) ( x ) ( x )||
|Elie ( x ) ( x ) ( x )||
|Plue ( x ) ( x ) ( x )||
|Galein Musica ( x ) ( x ) ( x )||
|Griffon Kato ( x ) ( x ) ( x )||
|Hiro Mashima||Writer||The mangaka of the popular action/adventure/fantasy series Fairy Tail.|