Negi is reunited with Asuna, and with Nodoka in peril. He finally has a change to show the spoils of his training. All looks ready to start working return to the real world.....until.
A list and general description of many of the most common Honorifics in the Japanese language.
Ken Akamatsu talks about how powerful many of Negi's students have become recently, Fate's team, and the new anime.
The festival celebrating the end of the war in Ostia has begun and Asuna is finally reunited with Negi.
With most the the Negi Club reunited. The plan to rescue the everyone and return to the real world is set forth. Elsewhere, Negi isn't the only one who has a band of magical young girls.
Akira suffers as she watches her best friend Ako falling more in love with a boy who doesn't truly exists.
Negi struggles knowing Ako's feelings for his persona and pushes Rakan for what he knows about Asuna's connection to this Magical World.
Nodoka and her party of treasure hunters are attacked by bounty hunters after the prize on her head. To save her new friends. Nodoka will show the strength to her latest treasure, and the power behind a name.
Just as things seemed to look it's worst. Negi and Asuna arrive to save Nodoka. The bounty hunters make for a good test of Negi's newly acquired Darkness Magic.
Everyone is moving toward the country of Ostia for the festival that celebrates the end of the war. Negi will take part in the tournament and be reunited with even more of his class.
Two of the once waring nations meet in peaceful times to celebrate the end of the war. Surrounded by so many happy people. Negi sees one that endangers everything.
Fate has made himself present to Negi again. Rather then a fight he seeks negotiations and holds the innocents around him as hostages. Fate's only request is beyond acceptable.
Four pages of fan drawn postcards and letters.
Discussion and explanation of the 3D models used in the background of the series
Full list of the meaning of the spells or other Latin phrases used in this volume.
The concept sketches and notes for both the front and back covers.
Back Cover: Fuka Narutaki
A brief description of series creator Ken Akamatsu
If there is something that requires alterations or a Japanese phrase/joke needs explaining. The translators explains things here.
There is no preview of Volume 23 in this volume.
The 214th Period of this volume starts with a two page map of Ostia.