Yes, you can once again (or for the first time) enjoy Lisa Ortiz as fiery flat-chested mage Lina Inverse, Eric Stuart as her stalwart if somewhat stupid sword-bearing companion Gourry, and Michael Sinterniklaas as the often-mysterious Xellos, along with Jay Snyder-- Phoenix's Guzuri and the live-action Cutie Honey movie's Black Claw --as detective Wizer and Colleen O'Shaugnessey ( Bleach's Nel Tu, Digimon's Sora) as the strange furry creature Pokota.
Of course, if you favored ADV's dub from the OVAs, featuring Cynthia Martinez as Lina, you're a bit SOL there-- but you should probably still check the new episodes out. Why not? They're free!
They're also not embeddable, so I can't just place them here for your easy perusal, but here's a trailer to make up for it
Have fun.
Not really a hack, but more of a workaround. As long as the URL points to a valid stream, the site can pull the video without the need for dedicated video embedding code. I did the same thing on my site.
Actually CPM were the ones who licensed & dubbed the first 3 Slayers series in the 90s. FUNi was just awesome enough to outsource the new series to NYAV Post instead of doing it in-house like most of their titles, in order to reunite most of the original dub cast.