Anime Vice News

BATTLE OF THE PLANETS #1 - - Watch & Learn

Fly back to the days of obnoxious localization...

Maybe this wasn’t best iteration of GATCHAMAN to seek out when you want to wash the taste of CROWDS out of your mouth…

Certainly, BATTLE OF THE PLANETS is the most earnest inverse to counter CROWDS’ hip irony, but it’s also almost painfully kitschy to view. It’s a product of its times, of course - - and a rather successful gateway to anime for an entire generation of Americans, at that - - but there’s no getting around the fact that it’s one of the most awkward localization edits I’ve ever seen. Whether it’s the action with the space invader that doesn’t seem to logically flow, because of the cuts, or the artificially-extended passages with the R2D2-like robot explaining everything, because of the cuts, there’s an almost nightmarish quality to this since you always feel like something vague, yet highly important, is simply missing.

(It’s all doubly-weird since the show’s also been seemingly annexed by the voice cast of THE SUPER FRIENDS. Definitely wasn’t expecting to find Casey Kassem here, and hearing him made me frequently wonder when G-Force was going to retreat back to the Batcave).

What’s funny is that this actually makes it clear that GATCHAMAN really would need a significant overhaul to work for modern audiences. I’m sure that a big reason why the new live-action flick didn’t do so well was that its crew saw things like the team’s cheerleader-like human period and deemed it crucial to the brand. So, CROWDS actually did have its head in the right place about needing to be comprehensive in updating the show - - it just went about in the clumsiest way possible.

Come to think of it, CROWDS actually evoked that the same evanescent feeling of something being edited out, too. How else would you describe a show about GATCHAMAN that barely features the heroes in their bird armors for its first two hours of screen time?

Look up this episode, "Attack of the Space Terrapin" and decide for yourself.

About the Author

Tom Pinchuk’s a writer and personality with a large number of comics, videos and features like this to his credit. Visit his website - - tompinchuk.com - - and follow his Twitter: @tompinchuk
zaldaron Sept. 24, 2013 at 12:19 p.m.

Wait they have bird armors? Oh lord...I can see why they didn't bring these right out...that was probably a great decision.

Dig Deeper into Gatchaman

Gatchaman has been translated into different versions.

Edit/View the Wiki
Hit the Forums (7 Posts)
Add/View Images (37 Images)
Watch Some Videos (1 Video)
Pokemon Black and White Looks Delicious in Motion

First video of a Pokemon battle in Black and White.

Comment & Win: One Piece Vol. 52, 53

Time for a giveaway folks! Now, act civil, we don't want anyone to get hurt in the mad rush to win.

Beginner's Guide to FLCL

Gainax's madcap, surrealist anime, broken down for new viewers.

Ballz Deep

Steve gets intimately close to Dragon Ball Z, for science!

Top 3 Awful Anime Dubs

Grit your teeth and get your ear plugs ready cause this week we're taking on the three most amazingly bad dubs of all time!

BLEACH Ch. 609 Review

Has Kubo delved into the world of meta-commentary with this end boss?

RAGE OF BAHAMUT #9+10 -- Watch & Learn

She's actually supposed to be Joan of Arc...?!?!

Anime Caption Contest -- 12/15/14

Tis the season to be jolly! Which of these Santas are good?

PSYCHO-PASS #33 -- Watch & Learn

Kamui... gone too soon? Seriously, it's already done.

THE TALE OF PRINCESS KAGUYA -- Movie Review

Truly one of Studio Ghibli's best films...

Community Spotlight -- 12/19/2014

A farewell to 2014 and some holiday wishes to you all.

Toei Redraws SAILOR MOON CRYSTAL?

They heard the fans!

DRAGON BALL -- Revisiting the Red Ribbon Army

I don't know if this show ever actually "matured."

Anime Caption Contest -- 12/15/14

Tis the season to be jolly! Which of these Santas are good?

Gohan Gets A New Look in the Next DRAGON BALL Z Movie

Track suits are in next year!

Toei Redraws SAILOR MOON CRYSTAL?

They heard the fans!

FATE/STAY NIGHT: UNLIMITED BLADE WORKS #9 -- Special Review

Behold: The mating dance of the Red-Bellied Tsundere.

BLEACH Ch. 609 Review

Has Kubo delved into the world of meta-commentary with this end boss?

THE TALE OF PRINCESS KAGUYA -- Movie Review

Truly one of Studio Ghibli's best films...

PARASYTE -- What if it Were More Like the Manga?

Wonder no more! There's a video!

DRAGON BALL -- Revisiting the Red Ribbon Army

I don't know if this show ever actually "matured."

Mandatory Network

Submissions can take several hours to be approved.

Save ChangesCancel