Anime Vice News

Bandai Goes Retro, Dub/Sub Split for Kurokami

Kurokami release gets weeeird.


Those of you who've been fans of anime long enough to remember buying VHS tapes of the stuff (officially) remember that if you were lucky on the show and stock, you could pick between a cassette with subtitles or with English-language dubs.

Well, Bandai is bringing those days back with their release of the show. Come this February you can either order a Blu-Ray disc featuring Kurokami's first four episodes dubbed in English ONLY, or you can order a more typical DVD with six episodes in both the English and Japanese languages along with subtitles.

I don't know about you guys, but when I was buying those VHS tapes I would often grab the dubbed or subbed version based on what was available and what was cheaper/on sale, meaning that I would go back and forth between dubs and subs interchangeably. Because of the unusual episode numbering, that won't be possible here-- and at least for the time being, those who want it on Blu-Ray will have to put up with the English dub (or those who want the Japanese dub will have to deal with DVD).

It's a very odd release pattern. If you want my speculation, it's this: the Japanese and Korean companies are concerned that since it's such a recent show, the region-free Blu-Ray release may result in reimportation problems, especially at the (for Blu-Ray) lowish price of $24.98 for four episodes (which is, of course, ridiculously low by Japanese standards, where the 3-episode Blu-Ray's SALE price is ¥7319 (about $81.50 USD). Even with shipping, importing the US release would make sense...if it came with the Japanese dub.
 
I suppose a really interesting piece of information would be whether the Korean Blu-Ray release had Japanese audio. Their BDs are cheaper, too, I believe.

But how will that do here? It seems to me that it would make more sense to release a dub-and-sub DVD now and release a dub-and-sub Blu-Ray disc sometime later-- I'm thinking that people who want both high-res AND Japanese audio would prefer to wait than simply not have the product. And maybe a dub-and-sub Blu-Ray WILL be available later, but that would mean dividing the Blu-Ray audience into two separate products. Hmm.

Well, we'll see how it goes. Are you planning to buy one of the Kurokami releases? If so, which one?
Nikoon Nov. 10, 2009 at 10:39 a.m.
I haven't even seen the series or know much about it, so I'm not picking this up anyway. Still, this seems like a slap in the face to sub fans who have embraced blu-ray. If this is done because Japan doesn't want Japanese fans importing a copy with the Japanese track, then tough. They should have bribed Sony more to make Japan and US on different blu-ray regions.
FoxxFireArt moderator on Nov. 10, 2009 at 11:24 a.m.
In the age of DVD and Blue Ray. there is Zero excuse not to offer both. Not to mention the storage capacity of a blue ray disk. There should be more then three episodes on a disk. This is robbery.
Chibi_Kajion Nov. 10, 2009 at 12:42 p.m.
Even if it's part of the deal I'm not giving Bandai my money for this if they are doing something like this. I'll just save my money and watch it on Crunchyroll then.  
Void_Wizardon Nov. 10, 2009 at 2:23 p.m.
This is a stupid move on Bandai's part. This show is crap though imo but fans of the show don't want this to happen.

Dig Deeper into Bandai Entertainment

A subsidiary of Japan's Namco Bandai Holdings, and one of the major anime players in the U.S.-- a relatively recent development for the company.

Edit/View the Wiki
Hit the Forums (19 Posts)
Add/View Images (1 Image)
Watch Some Videos (3 Videos)
Pokemon Black and White Looks Delicious in Motion

First video of a Pokemon battle in Black and White.

Comment & Win: One Piece Vol. 52, 53

Time for a giveaway folks! Now, act civil, we don't want anyone to get hurt in the mad rush to win.

Beginner's Guide to FLCL

Gainax's madcap, surrealist anime, broken down for new viewers.

Ballz Deep

Steve gets intimately close to Dragon Ball Z, for science!

Herman Cain's Love For Pokemon Runs Deeper Than Expected

He knows some "Pokemon words" and, boy, does he get tuneful about it.

Weekly One Piece: Chapter 655

Join us for a discussion about this week’s newest One Piece chapter.

EUREKA SEVEN #25 -- Watch & Learn

Never touch a man's purple and neon-green backpack.

Cosplayers Celebrate SHONEN JUMP ALPHA's Launch

A "mini-convention" to mark the debut of the sped-up magazine.

YU YU HAKUSHO #25 -- Watch & Learn

The world needs more of this. Right here.

YU YU HAKUSHO #27 -- Watch & Learn

The Dark Tournament begins!

YU YU HAKUSHO #26 -- Watch & Learn

He's back, and his shirt's already off again!

EUREKA SEVEN #26 -- Watch & Learn

The show could end here.

Pokémon meets... Street Fighter?

Ever wish you could punch a Gengar in the face? Well now you can!

Weekly Ponies: Friendship is Magic #2-15

We got trouble! Right here in Ponyville! With a capital "T" and that rhymes with "C" and that stands for "Cider!"

Winter Watch: Another #3

This episode features some of the most shocking umbrella usage seen since Mary Poppins.

Quick Picks: 1/31/12

Check out what's in store for this week!

Herman Cain's Love For Pokemon Runs Deeper Than Expected

He knows some "Pokemon words" and, boy, does he get tuneful about it.

Weekly One Piece: Chapter 655

Join us for a discussion about this week’s newest One Piece chapter.

YU YU HAKUSHO #25 -- Watch & Learn

The world needs more of this. Right here.

Winter Watch: Waiting in the Summer #3

Someone call Men in Black!