Kyosuke is concerned that bringing Kirino back from America has caused her to reverted back to her old ways.
|My Little Sister Can't Come Back Home Again|
|Romaji||Ore no Imōto ga Futatabi Kaettekuru Wake ga Nai|
|Translation||My Little Sister Can't Be Coming Back Again|
While young Kyousuke takes a bath, Kuroneko enters the bathroom to wash her older brother. Kyousuke makes fun of her and says that he would look lame playing with his little sister. Kirino talks some smack back at Kyousuke. Then, Kyousuke wakes up from his odd dream and notes how his relationship with Kirino had changed since a year ago. In class, Kyousuke shares his Kirino problems with Manami, and he thinks he had upset Kirino when he forced her to come back home from America. Manami assures Kyousuke that he is a kindest person. In the hallways, Ayase embraces Kirino while Kanako playfully remarks the two are like lesbians. While the girls asks Kirino about her trip in America, Kirino gets distracted with some Otakus over a game. In the Games Research Club, Kyousuke tries to get Kuroneko's attention when he recalls how Kuroneko kissed his cheek a while back. He asks Kuroneko about what she meant behind the school building. Before Kuroneko could say anything, Sena bursts in the room and informs Kuroneko that their game are being praised.
Along the way home, Kyousuke recalls that Kuroneko had stated that she loves him as much as Kirino loves him. He calls Kirino to ask his little sister how much she loves him. Back in the clubroom, Sena proposes that they should have a hardcore homoerotic game to attract female gamers. At home, Kyousuke and Kirino have a little chat in the living room that night. Kirino didn't have any advice or concerns to ask for Kyousuke. In the early hours, Kirino slaps Kyousuke to give him "advice," and she grabs him to Akihabara. Over there, Kirino marvels over the new Meruru season 3 pv. Moments later, Kirino shops all over Akihabara while Saori spends time with Kuroneko at the arcade. Back at home, Kirino gives Kyousuke, an eroge game called Sister Maker, as a gift.
Points of Interest
- Kirino purchased a game called Love Touch. It will appear again in the next episode.
Anime Posters in the Games Research Club
- Meguri Megureba Meguru Toki
- Stardust☆Witch Meruru
The following quotes are from the Crunchyroll subtitle script, timestamps are approximate.
Sena: "Judging by my research on the net, 90% of players are male! In order to overturn this construct, the characters of "True Labyrinth of Greed" should be geared towards women. In other words, we should make it with characters from hardcore homoge."
"A game for me, by me, that's my totally amazing xxx-fest!"
— Sena's Proposal