Alien-hunter Space Dandy and his robot sidekick QT search for unknown life forms that they can capture and register for easy money.
|Live With the Flow, Baby|
|Romaji||Nagare Nagasarete Ikiru jan yo|
|TV Air Date|
|January 5, 2014|
|January 4, 2014|
|Ending||"Welcome to the X Dimension"|
|See series page for details|
Humans are not alone in the universe
The episode opens with a narrator who explains who "Space Dandy" is; an alien hunter who travels to different planets to discover new alien creatures. Somewhere out in space, on the Aloha Oe, Dandy is talking to his robot companion, QT, about how women shouldn't be judged only on their breasts. He asks QT what the measure of a fine woman really is, and she suggests the heart. Disappointed, Dandy tells her that the behind is what a real man judges a woman on. Questioning the point behind the entire conversation, QT breaks the fourth wall to hand back over to the narrator, who explains that mankind has advanced to become a true spacefaring species. However, it's now known that humans are just one of the countless species spread throughout the universe.
One of the "Boobies" restaurants
Dandy decides to head to one of a chain of "breastaurants" called Boobies that's famous all across the universe. The narrator explains that because each Boobies franchise has a different roster of attractive women from different species, Dandy has made it his purpose in life to visit them all and dreams of one day buying out the chain. Dandy "camouflages" himself by ordering a drink and ogling the ladies while QT tries to hunt for aliens. Eventually they find a cat-like alien from Betelguese snapping pervy photos of the waitresses and manage to capture it during a chase scene where Dandy hits everyone except for the cat.
Meanwhile, a giant talking gorilla flying in a spaceship shaped like the Statue of Liberty's head pursues Dandy while the narrator suddenly remembers that there's an intergalactic war going on between two space empires, and the gorilla believes that Dandy holds the key to one of them.
After taking the cat-alien onboard their spaceship, the Aloha Oi, Dandy and QT find that its name is an unpronounceable sound (to them), so they decide to call it "Meow" and take Meow with them on their alien-hunting adventures. However, when Meow goes to spin up the warp drive, QT warns him that they haven't gotten it fixed yet. Meow hits the button anyway and sends them through an interdimensional warphole, and inadvertently helps them escape the gorilla pursuing them.
While in some kind of negative space, Dandy spots a chain and uses a metallic ship arm to grab it, ignoring QT's warning that doing so might cause an unrepairable rift in space-time. Somehow, the ship ends up hovering over a planet where there might be rare aliens, so Dandy and Meow prepare to teleport down to the surface, but the teleporter is an old model so it takes them three minutes to beam down.
Dandy and Meow finally reach the surface of the planet and discover a series of giant aliens that they are ill-equipped to fight, so they try to run away as each alien begins fighting with each other and traps Dandy and Meow in the crossfire. QT tries to beam them out, but accidentally beams a giant alien tentacle monster aboard instead.
Dandy tells QT to use his last ditch resort, a bomb hidden in the head of the luau girl figure on the ship's dashboard that goes supernova shortly after activation. Unfortunately, he didn't think about an escape plan and says he's glad to have died with a full head of hair. The bomb explodes next to the planet, killing everyone on it.
Points of Interest
The following quotes are from the FUNimation subtitle and dub scripts, respectively. Timestamps are approximate.
Narrator: "Space Dandy is a dandy in space. He is a galaxy-wide alien hunter. On a journey of adventure to new worlds, he searches for unknown extraterrestrials. These are the spectacular tales of these alien hunters!"
— Opening narration (sub script)
Narrator: "Space Dandy is a dandy guy, in space. He combs the galaxy like his pompadour, on the hunt for aliens. Planet after planet he searches, discovering bizarre new creatures, both friendly and not. These are the spectacular adventures of Space Dandy and his brave space crew... in space."
— Opening narration (dub script)
Narrator: Space Century 0014. Mankind has advanced to the far reaches of the galaxy. However, in the vastness of the universe, mankind is nothing more than a speck. There are countless aliens, such as this, that, and the other, swarming around all over... And the rest is so long, I'm omitting it."
— Prologue (sub script)
Narrator: "Space Century 0014. Mankind has unlocked the heady secrets of space travel. But in the vastness of space humans are but one of a myriad of species. There are countless others, like that one, and those, and all of them - far too many to name, no seriously I'm done."
— Prologue (dub script)