Just a Short Repose

Miu visits a shopping mall for the very first time to buy some new underwear. But hijinks ensue when Akatsuki gets a little more involved than he should...
— FUNimation

Plot Summary

At the mall

When Kaidou asks Akatsuki for a hand shake, he tries to punch Akatsuki who blocks it. The two start fighting a bit until Akatsuki sweeps Kaidou off his feet, and Kaidou asks Akatsuki to stop. Kaidou starts introducing himself to Akatsuki. Walking from the convenience store, Akatsuki asks Myuu about her underwear problem, and when Myuu mentions it's too small, he tells her that he will take her to the mall. Next day, Chikage and Kuzuha accompany Myuu and Akatsuki. In the store, Kuzuha remarks that Myuu's breasts has got bigger, and Myuu replies that she is going through puberty. In the changing room, Myuu looks at her breasts, and the service lady brings plenty of bras for Myuu to try. She teases Myuu about her boyfriend. The service lady teaches Myuu how to put on a bra.

Nanase's naughty lingerie

Later, Myuu rips her bra, and when Akatsuki notes it, Myuu screams out loud as she sees Akatsuki hanging from the ceiling. Akatsuki states that Myuu wanted him near her at all times. Then, the service lady knocks, and Myuu tells Akatsuki to hide. Myuu tells the lady to go away for a moment, but she enters the room again with Chikage and Kuzuha. The service lady makes a big ruckus, and Nanase opens the door. Akatsuki teases Nanase about her naughty lingerie, and he tells the service lady to bring a larger bra size. Despite that the lady calls Akatsuki an amateur, Akatsuki does his Ki technique and gives Myuu some of his chiropractic skills. He explains to the service lady about molding Myuu's body, and Myuu cries about him lying that he broke that bra. Then, Akatsuki proceeds to help Chikage, Nanase, and Kuzuha with their bras and panties after he steals them away without them sensing it. He approaches the girls and grabs them by their buttocks as he hugs them close.

Akatsuki prepares to harass the poor girls

Suddenly, Myuu hits Akatsuki for his perverted deeds. During lunchtime, Myuu go over teams, and Chikage notes the team limit is four. Akatsuki asks Myuu about her team, and Myuu states that she already make a team with Chikage and Nanase. She asks Akatsuki if he wants to join. At first, she is estatic, but she quickly changes her mood. She mentions that she will reconsider his question. At home, Myuu shows off her new pajamas to Akatsuki. She turns on the TV, and a clip of Queen Blades is shown. Akatsuki teases her about how it's normal to have an interest in the opposite sex.

Points of Interest

Queen Blade

• Queen Blades Reference- When Myuu turns on the TV, a clip of Queen Blades is shown.

Miscellaneous

• Japanese Name: "Tada, Sonna Kyūjitsu no Hitotoki o" (ただ、そんな休日の一時を)
• Opening Theme: "Realization" by Faylan
• Ending Theme: "Ai no Sei de Nemurenai" by Aki Misato