Time for some R&R! While the group relaxes and gathers supplies at the safe house, things heat up on the streets, and drastic measures must be taken to keep the peace.
In Rika's apartment the girls enjoy a group bath while Takashi and Kohta explore the weapons locker.
Nearby the situation at the police blockade of the bridge is getting worse. A group of protesters begin to demonstrate loudly, believing that the epidemic was caused by a biological weapon. When the police shoot down a group of Them, the protesters use this as a catalyst to start creating more discontent. The police officer in charge calmly addresses the leader of the protesters, and asks him to leave. When the protester repeatedly refuses, the officer shoots him in the head.
Back in the apartment, Shizuka has emerged from the bathroom, drunk. And after making a pass at both Takashi and Kohta, promptly passes out. As Takashi tries to carry Shizuka downstairs, he encounters Rei. also drunk. After putting Shizuka bed, Takashi heads to the kitchen, where Saeko is preparing a late-night snack in an apron and little else.
On the stairs, Rei complains to Takashi about the situation, and Takashi snaps back at her. They move to embrace, only to hear a dog barking nearby. Upon investigating, Takashi finds a small dog outside the apartment, with a swarm of Them.
|Saeko Busujima ( x ) ( x ) ( x )||
|Rei Miyamoto ( x ) ( x ) ( x )||
|Saya Takagi ( x ) ( x ) ( x )||
|Shizuka Marikawa ( x ) ( x ) ( x )||
|Kohta Hirano ( x ) ( x ) ( x )||
|Takashi Komuro ( x ) ( x ) ( x )||
|Rika Minami ( x ) ( x ) ( x )||
|Zeke ( x ) ( x ) ( x )||
|Hisashi Igou ( x ) ( x ) ( x )||
|Tajima ( x ) ( x ) ( x )||
|Shōji Sato||Concept Artist||Shouji Sato is a manga artist and writer. He is better known for being a co-creator and the artist for the manga series "Highschool of the Dead".|
|Masayoshi Tanaka||Character Artist/Designer|
|Tetsuro Araki||Director||Tetsuro Araki is a Japanese anime director who's famous for directing Death Note and Highschool of the Dead.|
|Daisuke Sato||Original Concept||A writer in the field of manga and historical fiction. He is better known for being the co-creator and writer for the series "Highschool of the Dead".|
|Steven Foster||ADR Director (English)||ADR Director for all of Dirty Pair, along with Pani Poni Dash|
|Naoyasu Hanyu||Episode Director||Naoyasu Hanyu is a Japanese anime episode director.|
|Takafumi Wada||Music||Takafumi Wada is a music composer for anime.|
|Takahiro Kagami||Animation Director|