Kirino is being scouted by a model agent to work abroad, in a panic she gave the excuse of having a boyfriend for her reason of not wanting to leave Japan. She now needs Kyosuke help in order the keep the lie going but things start going too far…
|I Can't Be My Little Sister's Boyfriend and My Little Sister Can't Have a Boyfriend|
|Romaji||Ore ga Imōto no Kareshi na Wake ga Naishi, Ore no Imōto ni Kareshi ga Iru Wake ga Nai|
Kirino has Kyousuke pretend to be her boyfriend to meet with Misaki Fujima. In a meeting with Misaki, Misaki asks Kyousuke to break up with Kirino, so she could have Kirino go study abroad in Europe. After Kyousuke's bad acting makes Kirino gag, Misaki asks Kirino if she is free tomorrow. However, Kyousuke tells Misaki that he and Kirino have a date tomorrow. Next day, while Kirino hooks arms with Kyousuke, Kyousuke suggests that they should see a movie together. Then, Manami walks by and freaks out when she sees Kirino and Kyousuke together. Over at the cafe, Kanako and her friend, Bridget-chan, spots Kirino and Kyousuke together. Though, it seems that Kanako had forgotten about Kyousuke. Bridget asks Kirino and Kyousuke why they love each other.
In the game cafe, Kyousuke and Kirino take their picture together at the photo booth. Somehow, the two siblings run into Kuroneko. Kirino makes Kyousuke leave Kuroneko all confused since Misaki or her accomplices could be watching them. At the Kousaka Residence, Kirino slaps Kyousuke for acting rude to her and telling her to get a real boyfriend. Later, Kyousuke explains to Kuroneko why he was dating Kirino in the first place. He asks Kuroneko if Kirino had a boyfriend. Though, Kuroneko states that Kirino might not have one and shares how it will make Kyousuke and Saori lonely. Once Kirino comes home, Kyousuke informs Kirino that they could help sell Kuroneko's doujinshi at the Summer Comiket. Then, Kyousuke grabs Kirino's arm and asks her if she really had a boyfriend. Kirino laughs how Kyousuke is jealous. Over at Summer Comiket, Kyosuke marvels at Kuroneko's white dress which Kirino had picked out a while ago. Kirino and Saori glance over the work they put in Kuroneko's doujinshi. Saori notices how one character resembles Kyousuke.
After a long day, Kuroneko is impressed that they have sold all of their doujinshi compared to how Kuroneko only sold about 10 percent of her own copy when she was alone last winter.
Points of Interest
- During the credits, Sena Akagi, Kaede, and Gennosuke meet up with Kuroneko and the gang. No voice credit is given since they didn't speak any lines.
The following quotes are from the Crunchyroll subtitle script, timestamps are approximate.
Kyousuke: "I love the way you're always trying your best at everything. The way you have an interest in lots of things, love them all, and pour everything you have into them. I really find that amazing."
— Kyousuke telling Bridget what he loves about Kirino