Even though the festival has started, a last minute change by Sorata has everyone in Sakura Hall rushing to implement his changes.
Nanami: Does this look good on me?
At the cultural festival, Sorata hands banana treats, and Miyahara comes by to see Sorata all exhausted. Nanami arrives in a stunning maid outfit. Only Miyahara compliments Nanami who is a bit disappointed at Sorata for not noticing her. Meanwhile, Jin and Sorata goes to the forest exhibition where Misaki and Shiina are doing caricatures on omelets. Shiina gets back at Sorata by doing a caricature of Sorata's face while Misaki is shocked that another girl is doing one for Jin. Over at Sakura Hall, Akasaka asks Rita why is she here. On her fours, Rita mentions she finds Akasaka interesting, and Akasaka freaks out at Rita who showing a lot of cleavage. After Misaki's gang comes home, Sorata and the others work on something while Nanami tries to learn how to cook. Nanami goes to weight herself, and Sorata pops in the bathroom where Nanami is naked. He gets kicked out, and Sorata walks by to hear Rita talking to Mashiro's father.
Misaki: Kouhai-kun, don't underestimate modern society
Next day, Sorata arrives to see Akasaka all dressed up in a maid costume because he cannot stay in his room due to Rita. Akasaka shows him the fight sequence and mechanics, and he informs Sorata aobut Fujisaki Kazuki's speech. Sorata thinks what is in his heart which is Shiina. Shiina informs him that Misaki is spying on Jin who is speaking with Misaki's older sister, Fuuka. Misaki runs off gloomy and explained to Sorata that Jin didn't give Fuuka another chance. She finds this an opportunity for herself. Later, Sorata thinks what Fujisaki and Misaki said earlier, and he gets an idea for the climax of Nyapollen. He tells everyone that his impulse is the power of love where the audience's voice can power up Nyapollen's gauge. After a long day of working on the project, everyone has five hours left to recharge their batteries. Shiina texts to Sorata that she wants him to stay with her until she falls asleep.
Points of Interest
The following quotes are from the Crunchyroll subtitle script, timestamps are approximate.
Kazuki Fujisawa: "To create something that appeals to the emotions of users, you need to make something that sways your own heart. You can’t move others’ hearts unless you can move your own. "
— Explaining what a creator needs
- Japanese Name: "Ginga Neko Nyaboron" (銀河猫にゃぼろん)
- Opening Theme: "Kimi ga Yume o Tsuretekita" (君が夢を連れてきた) by Ai Kayano, Mariko Nakatsu, Natsumi Takamori
- Ending Theme: "Days of Dash" by Konomi Suzuki