Friendship Is Magic - Part 1 (Mare in the Moon)

Friendship Is Magic - Part 1 (Mare in the Moon) is an anime episode of My Little Pony: Friendship is Magic that was released on 10/10/2010
After attempting to warn Princess Celestia about the return of the wicked Night Mare Moon, Twilight Sparkle and Spike travel to Ponyville where they meet Pinkie Pie, Applejack, Rainbow Dash, Rarity and Fluttershy.
— iTunes

Plot Summary

Mare in the Moon
RomajiYōkoso ponībiru e
TranslationWelcome to Ponyville
Air Dates
October 10, 2010
April 2, 2013
Theme Music
My Little Pony theme song (version 1)
Mirai Start
My Little Pony theme song (version 1)
Kataomoi no Karaage
(List of theme music)

Once upon a time, there were two princesses who ruled over the kingdom of Equestria: a land populated in harmony by earth ponies, unicorns, and peagusi. The eldest, Princess Celestia, rose the sun to rule over the day while the youngest, Princess Luna, rose the moon to rule over the night. In harmony, they watched over the kingdom and its subjects. However, Luna soon grew resentful of her position. Since the ponies would slumber at the time, there were no subjects who would enjoy her "beautiful night". So one morning, she refused to let her sister raise the sun. Her bitterness turned her into the evil Nightmare Moon, who vowed to blanket the land in eternal night. With no other option, Celestia reluctantly used the Elements of Harmony, the most powerful magic in the land, to imprison her sister in the moon. From that day on, Celestia took on the role of raising both the sun and the moon and became the sole ruler of Equestria.

One thousand years later (Next Sunday A.D.) Equestria remains a peaceful land. But in the land’s capital of Canterlot, one unicorn, a student prodigy named Twilight Sparkle, is concerned that this soon may no longer be the case. Twilight spends her days with her face buried in books and had recently re-read the myth of Nightmare Moon. According to the prophecy, Nightmare Moon is due to return on the thousandth year of the Summer Sun Celebration, which is the next day. After further research, she’s become convinced that the prophecy is about to come true. She has her assistant, a baby dragon named Spike, write an urgent letter to Princess Celestia, who is also her mentor. Twilight is confidant that Celestia will take action, since the princess had trusted her judgment in the past. Immediately, the princess sends her reply, but it's not what Twilight expects. Instead, the letter asks Twilight to make her way to the village of Ponyville to supervise the preparations for the Summer Sun Celebration. But that's not the only thing: Celestia orders that Twilight use the opportunity to make friends.

Twilight is shocked, but it's an astute observation. Twilight has no social life: she spends every available moment studying and has willingly brushed off all her peers. Nonetheless, she is concerned that Celestia is not taking her findings seriously. But orders are orders, so she travels with Spike to Ponyville to meet with the townsfolk. Things don't get off to a good start. The first pony she meets simply gasps and runs away. Figuring that the whole friendship order is a waste of time, Twilight instead focuses on supervising the preparations as quickly as possible, so that she may continue her research at the town library.

First, Twilight heads outside of town to Sweet Apple Acres, a family-run apple orchard, to check up on the banquet. There, she meets Applejack, a farm-raised earth pony who comes from a long line of apple farmers. Twilight had arrived during the middle of the Apple family reunion, and is introduced to almost the entire family,including her brother Big McIntosh, her sister Apple Bloom, and her grandmother Granny Smith. After seeing that the food is handled, she reluctantly stays around for brunch.

After brunch,Twilight and Spike returns to town and meets with Rainbow Dash: a boisterous pegusus who, despite being asked to clear the skies, appears to be goofing off. After colliding with Twilight, she explains that she'll deal with the clouds after she's done practicing her moves. She hopes to impress the Wonderbolts, Equestria's renowned flying troupe, who are performing at the celebration. But Twilight points out that they would never audition someone who doesn't even do her job properly. But Rainbow proves the unicorn wrong, managing to clear the skies in "10 seconds flat." With Twilight dumfounded, Spike checks off the weather and the two make their way to the town hall.

Inside, they find a beautiful unicorn named Rarity, who has been put in charge of the decorations. Having done an excellent job, Twilight gets ready to check her off when Rarity, instead, takes her back to her boutique to fix Twilight's appearance. Rainbow Dash had accidentally got mud all over Twilight and when she was cleaning her up, Twilight's mane was poofed out from a hairdrying. so Rarity gives her fellow unicorn a makeover. As Twilight explains her objective, Rarity is left in awe at the sheer mention of Canterlot, and wishes to hear all about it. But as she looks around her store for a better outfit, Twilight and Spike sneak away before they get behind schedule.

Finally, the two head out to check on the music preparations. They find a chorus of birds who are being conducted by another peasgus named Fluttershy. As her name implies, the mare is incredibly timid; too scared to properly introduce herself. Seeing that the music is done, Twilight prepares to head off with Spike, whose appearance suddenly catches Fluttershy's interest, and allows her to open up. Having never seen a baby dragon before, let alone one that can talk, Fluttershy wants to hear all about him. So she follows the two back into town, as Spike tells his whole life story while an annoyed Twilight leads ahead.

After a long day, Twilight and Spike arrive at Ponyville's library, which has offered to them for accommodation. Hoping to get back to learning about The Elements of Harmony, the power that imprisoned Nightmare Moon, she shoos away Fluttershy and enters the darken library... and is greeted by a surprise welcoming party. The party, which was made at a very short notice, was organized by Pinkie Pie; the gasping earth pony Twilight had met when she first arrived. Pinkie, being the talkative hyperactive, explains that she threw the party together in hopes that, since Twilight is new in town, she will be able to find friends more quickly. Also present at the party are the ponies that Twilight had met throughout the day, who are all willing to be her friends, though Twilight wants nothing of it.

As the party continues, Twilight retires to her makeshift room. She wants nothing to do with the ponies, which she denounce as being "crazy; nothing more than a distraction from the real problem at hand. It's the eve of the Summer Sun Celebration, so while everyone is partying until sunrise, Twilight is hoping that Nightmare Moon's return is nothing more than a myth.

Early the next morning, Twilight and Spike make their way to the town hall, where the mayor begins the festivities. But as she begins the formalities, Twilight looks skyward and notices that the unicorn shape on the moon has suddenly vanished. The mayor then introduces Princess Celestia, but when the curtain is pulled back, she's missing. A moment later, Nightmare Moon appears before the stunned crowd. Returned after a thousand years of imprisonment, and with Celestia presumably kidnapped, she vows that the Equestria will now forever be shrouded in the night.

Points of Interest

Background Characters

Characters & Voice Actors

Add a character to this episode
Twilight Sparkle ( x ) ( x ) ( x )
Tara Strong ( x ) ( x ) ( x ) (English)
Miyuki Sawashiro ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Rainbow Dash ( x ) ( x ) ( x )
Ashleigh Ball ( x ) ( x ) ( x ) (English)
Izumi Kitta ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Fluttershy ( x ) ( x ) ( x )
Andrea Libman ( x ) ( x ) ( x ) (English)
Emiri Katou ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Pinkie Pie ( x ) ( x ) ( x )
Andrea Libman ( x ) ( x ) ( x ) (English)
Suzuko Mimori ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Rarity ( x ) ( x ) ( x )
Tabitha St. Germain ( x ) ( x ) ( x ) (English)
Mikoi Sasaki ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Applejack ( x ) ( x ) ( x )
Ashleigh Ball ( x ) ( x ) ( x ) (English)
Sora Tokui ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Spike ( x ) ( x ) ( x )
Cathy Weseluck ( x ) ( x ) ( x ) (English)
Motoko Kumai ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Princess Luna ( x ) ( x ) ( x )
Tabitha St. Germain ( x ) ( x ) ( x ) (English)
Takako Honda ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
The Mayor ( x ) ( x ) ( x )
Cathy Weseluck ( x ) ( x ) ( x ) (English)
Mami Horikoshi ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Apple Bloom ( x ) ( x ) ( x )
Michelle Creber ( x ) ( x ) ( x ) (English)
Ikue Ōtani ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Granny Smith ( x ) ( x ) ( x )
Big Macintosh ( x ) ( x ) ( x )
Derpy ( x ) ( x ) ( x )
Doctor Whooves ( x ) ( x ) ( x )
Scootaloo ( x ) ( x ) ( x )
Sweetie Belle ( x ) ( x ) ( x )
Princess Celestia ( x ) ( x ) ( x )
Nicole Oliver ( x ) ( x ) ( x ) (English)
Kikuko Inoue ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Lyra Heartstrings ( x ) ( x ) ( x )
Sweetie Drops ( x ) ( x ) ( x )


Add a credit to Friendship Is Magic - Part 1 (Mare in the Moon). (No voice actors. Add voice actors to characters above.)
James Wootton Director James "Wootie" Wootton is a television director know for his work on My Little Pony: Friendship is Magic and Ed, Edd n Eddy.
Jayson Thiessen Director Jayson Thiessen is a Canadian director, artist and toy maker.
Lauren Faust Writer Lauren Faust is an American animator, producer, writer, and director.
Ridd Sorensen Art Director Ridd Sorensen is an art director in the animation industry.
Rob Renzetti Writer Rob Renzetti is an animator and director known for his work on My Life as a Teenage Robot and My Little Pony: Friendship is Magic.
Daniel Ingram Music Daniel Ingram is a composer known for his work on My Little Pony: Friendship is Magic and Martha Speaks.
William Anderson Music William Anderson is a composer and musician known for his television work.
Sarah Wall Producer Sarah Wall is a producer known for her work on My Little Pony: Friendship is Magic and Martha Speaks.
Blair Peters Executive Producer Blair Peters is a producer and co-founder of Studio B Productions.
Chris Bartleman Executive Producer Chris Bartleman is a producer, director, production designer and co-founder of Studio B Productions.
Stephen Davis Executive Producer Stephen Davis is a producer known for his television work.
Kirsten Newlands Executive Producer Kirsten Newlands is a producer known for her work on My Little Pony: Friendship is Magic.


Add a location credit to this episode


Add a concept credit to this episode


Add an object credit to this episode
Top Editors
Mandatory Network

Submissions can take several hours to be approved.

Save ChangesCancel