Code Geass Opening and Ending Lyrics

Topic started by FoxxFireArt on Aug. 23, 2013. Last post by takashichea 1 year, 4 months ago.
Post by FoxxFireArt (2,649 posts) See mini bio Level 25
Moderator

Code Geass Opening and Ending Lyrics

Opening Theme 1 - (Ep. 1-12)

Version 1 (Ep. 1-8)

Version 2 (Ep. 9-12)

"Colors"

Lyrics by Kohshi Asakawa & Keigo Hayashi

Composed by Takeshi Asakawa

Arranged by FLOW & Koichi Tsutaya

Performed by FLOW

JapaneseEnglish
Jubun wo sekai sae mo
Kaete shimae sou na shunkan wa
Itsumo sugu soba ni

Kakusenu iradachi to
Tachitsukusu jibun wo mitsume
Mayoi nagara nayami nagara
Kuyami nagara kimereba ii sa
Kimi ga kutera kotoba hitotsu
Tomadoi wa kiesari
Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita

Miageta oozora ga
Aoku sumikitte yuku
Tozashita mado wo hiraku
Koto kimita

Jubun wo sekai sae mo
Kaete shimae sou na shunkan wa
Kanjiru ima koko ni
The moment when I might be able...
To change myself and even the world
It's always right there at my side

Even as I stood still, looking at myself
With undistinguished frustration
Feeling lost, feeling anguished
Feeling mournful, deciding what to do
All it took was a single word from you
And my uncertainty vanished
You let the light shine into what was my empty room

The sky I had been looking up at...
Cleared and turned blue
And I decided to throw open
The windows that were kept closed

The moment when I might be able...
To change myself and even the world
I feel it right here with me

Opening Theme 2 - (Ep. 13-23)

Version 1 (Ep. 13-17)

Version 2 (Ep. 18-23)

"Kaidoku Funō - 解読不能 (Indecipherable)"

Lyrics by Jinn

Composed by Jinn

Arranged by Jinn

Performed by Jinn

Lyrics-

JapaneseEnglish
Yumemiteta yume
Hatenai tooku
Kawaita hibi no sorairo, te no naka

Toukankaku oto no naka de
Shikousakugo
Jikan kankaku no nai kuukan

Toushindai oto wo tatete
Boku no kao tsukutte yuku
Kirei ni katahou dake

Kono te ni ochita
Kusarikake no ringo
Kagami ni utsuru
Bokura no uragawa made

Toukankaku oto no naka de
Shikousakugo
Jikan kankaku no nai kuukan

Toushindai tsume wo tatete
Boku no kao wo kezutte yuku
Kirei ni katahou dake

Toukankaku
The dream that I dreamed
Endless and distant
The sky-blue of dry days, in my hands

In the space between each tick of the clock
Trail and error
A space without distance or time

Making a life-sized sound
It defines my face
Cleanly, but only one side

This rotting apple...
That's fallen into my hand
Reflecting in the mirror
Even showing our other side

In the space between each tick of the clock
Trail and error
A space without distance or time

With life-sized claws bared
I shave my face
Cleanly, but only one side

A distant sensation

Opening Theme 3 - (Ep. 24-25)

"Hitomi no Tsubasa" - 瞳ノ翼 (Eye's Wing)'

Lyrics by Akio Inoue

Composed by Daisuke Asakura

Arranged by Daisuke Asakura

Performed by Access

Lyrics-

JapaneseEnglish
Itamu basho darenimo iwanai
Isogo kokoro ga kakushita yume wo
Kowaresouna hitomi de mitsumeru

Osaekirenai chikara dake
Hanasazu ni tobitstsu
Meguriai ga ugokidasu
Unmei wo hayamete

Semete kimi ga kakenukeru
Isshun wo oshiete
I don't tell anyone where I hurt
I stare at the dreams of my hidden heart
With fragile eyes

Only my unchecked power
Flies out without separating from me
Chance encounters hasten...
Destiny as it starts to move

At least tell me the instant...
When you come running through

Ending Theme 1 - (Ep. 1-12)

"Yūkyō Seishun Ka - 勇侠青春謳 (Chivalrous Youth Song)"

Lyrics by Arika Takanaro

Composition / Arrangement by Mikiya Katakura

Performed by Ali Project

Lyrics-

JapaneseEnglish
Yukedomo kemonomichi
Shishi yo tora yo to hoe
Akane sasu sora no kanata ni mahoroba
Yuushuu no kodoni ni samayou seishun wa
Yowasa to ikari ga sugata naki teki desuka

Chichi yo mada ware wa
Onore wo shirigatashi

Sakidatsu anira no
Mienai senaka wo oeba
Mayoi no hitoyo ni
Myoujou wa izanau
Shi shite owaranu
Yume wo kogaredomo
Tashika na kimi koso waga incho

Reppu no kouya de
Chou yo hana yo to iki
Tokoshie no haru ni sakisou maboroshi
Kondaku to junketsu
Kono mi wa yogoretemo
Kokoro no nishiki wo shinjiteite kudasai

Haha yo kesshite ware wa namida wo misene domo
Ashimoto no
Kusu ni tsuyu wa keimosede
Walking along the animal path
Roaring like lions and tigers
Paradise lying far across the sky dyed red
To a young wandering, imprisoned in loneliness
Are weakness and hatred shapeless enemies?

Oh father, I am still...
Learning who I am

As I pursue the backs I no longer see
Of the elder brothers who have gone before me
In the night I spend lost
The morning star beckons to me
This will not end in my death
I long for my dream
My faith in you sustains my life

In the windswept wilderness
Living with the butterflies and flowers
Blooming together in a mirage of eternal Spring
If my purity seems muddied
And my body deems filthy
Please believe in the finery within my heart

Oh mother, I will show no tears
They vanish like...
The few in the grass beneath my feet

Ending Theme 2 - (Ep. 13- )

"Mosaic Kakera - モザイクカケラ (Mosaic Fragments)"

Lyrics / Composed by Junzo Ishida

Arranged by Masayuki Sakamoto

Performed by SunSet Swish

Lyrics-

JapaneseEnglish
Mosaic kakera
Hitotsu hitotsu tsunagiawasete
Egaiteyuku
Anata ga kureta deai to wakare mo

Konna hazu ja nai
Sou omotte nemuri
Mezamereba itsumo no
Kawaranai karamawari
Imi mo naku kurikaeshi

Mosaic kakera
Azayaka ni utsusu
Kako no uso mo ayamachi mo
Keshiteshimaitai to omoeba omou hodo
Furikaereba soko ni aru
Start line mada susun ja inai
Mou ichido yume wo
Hiroiatsumete miyou

Mosaic kakera
Hitotsu hitotsu tsunagiawasete
Egaiteyuku
Anata ga kureta deai to wakare mo
The pieces of a mosaic
Coming together one by one
To form the picture
The meetings and the partings I've had with you

"It can't be, "I think
As long as I sleep
When I awaken, just as always
I'm left going nowhere
Pointlessly repeating the pattern

The piece of a mosaic
Clearly showing
The lies and the mistakes of the past
As much as I'd like to erase them
When I look back, I see...
I still haven't moved past that start line
So let's try regathering
the pieces of our dream

The piece of a mosaic
To form the picture
The meetings and the partings I've had with you
Post by takashichea (14,436 posts) See mini bio Level 25
Online Now
Moderator

@FoxxFireArt:

This is awesome. I'm going to do some lyric threads if you don't mind. Let's promote this. This looks fun. I'll start with Fairy Tail and Sket Dance.

Post by FoxxFireArt (2,649 posts) See mini bio Level 25
Moderator
@takashichea
I should actually rename the Japanese section as Romaji and add a third section for the actual Japanese.

Remake this on other pages if you'd like.
Post by takashichea (14,436 posts) See mini bio Level 25
Online Now
Moderator

@FoxxFireArt:

I did what you said for the Sket Dance lyrics page.

Top Editors
Top Posters
Rxanadu
8 posts
ninjadude853
6 posts
FoxxFireArt
6 posts
sharingan_eyes
4 posts
sotyfan16
4 posts
zaldar
3 posts
Lifestrike
2 posts
kashif1
2 posts
Lurkero
2 posts
AgentJ
2 posts
Mandatory Network

Submissions can take several hours to be approved.

Save ChangesCancel