In anime and real life, people barge in and see a person and another person in a compromising position, intentionally or accidentally.
There are times where the characters get accidentally shoved or arrived in a strange, compromising, and sexual position. Then, somebody arrives and gets surprised by those characters. Many thoughts are created such as the person thinks that these guys are in love or are sickos.
Add this concept when these conditions are fulfilled.