Cleao and her sister awake in a tower in the middle of a lake, alone. Meanwhile, Orphen slips out of the city with Majic's help, evading one of the sorcerers from the Tower of Fang.
After travelling all day, Orphen finally reaches the lake where Cleao is being held, and fights Bloody August again. He finally manages to bind the dragon, only for it to break free again. In the course of the battle, the sword, Baltanders, is stuck in Bloody August, and the power of the sword, rather then turning it back to a human, forces it to flee.
Orphen returns to town and prepares to leave with Majic, to pursue Bloody August once again, and to get Baltanders back from Dortin and Volkan, who ran off with it. However, the master and apprentice aren't totally alone - Cleao has hidden herself in Orphen's wagon, where he finds her after they've left town.
|Volkan ( x ) ( x ) ( x )||
|Dortin ( x ) ( x ) ( x )||
|Childman ( x ) ( x ) ( x )||
|Cleao Everlasting ( x ) ( x ) ( x )||
|Orphen ( x ) ( x ) ( x )||
|Masahiro Aizawa||Character Artist/Designer|
|Steven Foster||ADR Director (English)||ADR Director for all of Dirty Pair, along with Pani Poni Dash|
|Kenji Kato||Art Director||Art Director on numerous anime series, including Utena, Orphen, and Shuffle!|
|Shichiro Kobayashi||Art Director|
|Hiroshi Watanabe||Executive Director|