Can I purchase these somewhere in NA or are these fan translations? Sorry I don't have an answer to your question but I liked the anime and wouldn't mind reading these but I am not a huge fan of reading a lot of text on a computer screen.
@SuperWristBands: No. These are fan translated. Unfortunately Baccano hasn't been officially translated in NA. Although, I can send you them in PDF format if you want. :)
Submissions can take several hours to be approved.