Nino wakes up after having a sad dream about a rocket ship taking off for Venus and leaving her behind.
 

109) Trade

After Nino's sad dreams and sleepwalking habits, Ric offers to let her stay in his home. Nino responds by somehow kicking him out of his own house.
 

110) Nino's House

Ric decides to take Nino's vacated home. However, before he can get any work done, Star, P-ko and the Mayor all show up looking for Nino. 
 

111) Venusian

Later that night, Nino sleepwalks back into her own home, but just as Ric tries to comfort her, Nino unconsciously reacts by slamming him around and then shoving him into her bedside drawer.
 

112) Over the Border

Ric tries to locate a baseball in the tall grass and accidentally crosses over the border where he stumbles into the angry Amazoness
 

113) Arakawa Marathon Championship

The people under the bridge are holding a marathon, and Whitey is the favorite to win as he has been secretly training all year for the marathon. Meanwhile, Ric finds himself trying to impress Nino and the other girls by beating Star in the race.
 

114) Like the Wind...Like the Cloud...

 

115) Last Run

Characters & Voice Actors

Add a character to this episode
Kou Ichinomiya ( x ) ( x ) ( x )
Hiroshi Kamiya ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Nino ( x ) ( x ) ( x )
Maaya Sakamoto ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Mayor ( x ) ( x ) ( x )
Keiji Fujiwara ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Stella ( x ) ( x ) ( x )
Chiwa Saito ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Last Samurai ( x ) ( x ) ( x )
Yuuichi Nakamura ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Sister ( x ) ( x ) ( x )
Takehito Koyasu ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Amazoness ( x ) ( x ) ( x )
Yū Kobayashi ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Hoshi ( x ) ( x ) ( x )
Tomokazu Sugita ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Maria ( x ) ( x ) ( x )
Miyuki Sawashiro ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Whitey ( x ) ( x ) ( x )
Houchu Ohtsuka ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Terumasa Takai ( x ) ( x ) ( x )
Shimazaki ( x ) ( x ) ( x )
P-ko ( x ) ( x ) ( x )
Chiaki Omigawa ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Tetsuo ( x ) ( x ) ( x )
Yuko Sanpei ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Tetsuro ( x ) ( x ) ( x )
Ryoko Shintani ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Billy ( x ) ( x ) ( x )
Fumihiko Tachiki ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)
Jacqueline ( x ) ( x ) ( x )
Yuko Goto ( x ) ( x ) ( x ) (Japanese)

Credits

Add a credit to 1 BRIDGE*2. (No voice actors. Add voice actors to characters above.)
Akiyuki Shinbo Director Akiyuki Shinbo is an anime director.
Deko Akao Series Composition
Hikaru Nakamura Original Concept Well-known seinen mangaka behind "Saint Onii-san" and "Arakawa Under the Bridge."
Seiko Sayama Storyboard

Locations

Add a location credit to this episode

Concepts

Add a concept credit to this episode

Objects

Add an object credit to this episode
We don't have any objects attached to this episode. Help us fill it in!
Top Editors
Mandatory Network

Submissions can take several hours to be approved.

Save ChangesCancel